Подпишитесь на RSS летну сайта

Russian (CIS)English (United Kingdom)
Главная Епархиальные Новости ВОСТОЧНО-АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХИЯ Церковь помогает детям сохранить родной язык
Библиотека
Календарь публикаций
< Апреля 2013 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
29 30          
Прямая трансляция

Переводчик

Это автоматический переводчик. Для точного перевода на английский используйте "флажки" в правом верхнем углу.

Последние публикации
Авторизация



Церковь помогает детям сохранить родной язык

Епархиальные новости - ВОСТОЧНО-АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХИЯ 22.04.2013

Следуя установленной многолетней традиции среди церковно приходских школ русских эмигрантов, рассеянных по всему миру, устраивать рождественскую елку. Св. Сергиевская субботняя школа (12 класов) при Толстовском Фонде, в этом году в своей программе решила поставить «Садко», с участием всей школы, около 80 учеников.

В организации этой постановки поражает смелый замысел режиссера Екатерины Пискарёвой и её ассистентов-помощников, сумевших осуществить на скромной провинциальной сцене и былинный дух, и стиль, и стих древняго Новгорода, украсив всё лицедействие фрагментами из одноимённой оперы Римскаго-Корсакова. Это само по себе представляет большую проблему, как для аккомпаниаторов, так и для звуко-операторов. Восстановить аутентичные декорации тысячелетней давности, тоже было делом нелёгким. Со всеми этими  подробностями школьный «коллектив» справился примерно.

Кор де бале тоже был на должной высоте, начиная с семи сестёр Волховых, динамичных скоморохов и кончая грациозными рыбками.  Доспехи, шлемы и мечи дополняли сказочный колорит спектакля. Старинная русская речь звучала вполне убедительно. Сольные и хоровые песни ласкали русский слух, погрязжий в рекламах рок’н рола. Стены театра и участники прихода отродясь такого не видели и не слышали.

Удовлетворенные своим художественным исполнением, члены ансамбля затем с достоинством приступили к традиционному хороводу вокруг ёлки с Дедом Морозом с соответствующими Русскими Рождественскими песнями. В самый разгар репертуара вдруг, не сговариваясь, все дружно и громко запели Jingle Bells, как дань стране, в которой такие мероприятия возможны уже долгие годы. Это вызвало всеобщий
хохот как детей, так и родителей и гостей. После этого перед общей аудиторией предстал роскошный буфет, включавший как местные блюда, так и русские, например, нежнейший холодец.

В изданной со вкусом Программке перечислены имена всех тружеников по рангам и даётся краткое содержание либретто, из котораго видно, с какой сложной задачей справились все исполнители. Будем надеяться, что фото-режиссёры, не упомянутые в Программке, доставят в редакцию снимки, которые в данном случае не только украсят рецензию, но и дадут более ясное представление о художественной части спектакля.

Из всего изложенного видно, что режиссёры отдавали себе отчёт в том, что в древности православные обряды тесно переплетались с языческими, и что сегодня очень трудно восстановить старо-славянские мелодию и гармонию в их аутентичности . Может быть, Римский-Корсаков один из главных музыковедов, посвятивший этой проблеме большую часть творчества. Некоторые указания в этой области даёт Знаменный Распев.

В заключение нужно заметить, что авторы Программки не лишены остроумия, когда выражают благодарность, помимо
прочиего, и Деду Морозу и даже Снегурочке, «за то что они опять нас навестили».

Необходимо поздравить и поблагодарить всех родителей, бабушек и дедушек, которые оценивая важность знания русского языка, культуры и православия, с любовью привозят своих детей в русскую субботнюю школу, жертвуя времением. Одновременно большая благодарность устроителям таких школ: учителям, и всем добровольцам помогающим, и бесплатно работающим на благо православной церкви, русского дела и культуры. Успех таких школ был явен тем, что зал был был набит: более 300-т человек, не считая артистов-студентов,
превосходно исполнивших свои роли из оперы «Садко».

В.Н.Мантулинъ

(использованы фотографии с сайта Портал-Кредо)

Баннер сайта Rambler's Top100

hmffghm Good day